Vypadalo to, že svatební obřad, který měl šlapat jako po drátku, se trochu vymkl z ruky.
На Шарлът й се струваше, че сватбата й от Еврейския закон беше преминала в Закон на Мърфи.
Poslední dobou mám moc práce, dům se mi tak nějak vymkl z ruky.
Бях толкова заета, че напоследък, къщата е в безпорядък.
Takže jste se možná dostali do sporu, který se vymkl z kontroly.
Сбили сте се и е излязло извън контрол.
Byla jsem na divočejších párty na základní škole, nemůžu tomu uvěřit, je to jako že už nemám žádnou kontrolu, můj vztah s Evanem se mi vymkl z ruky,
Била съм на по-диви купони в основното, не мога да повярвам сякаш вече нямам контрол над нещата. Връзката ми с Еван излезе от контрол,
S dětmi je to jiné protože-- pár děcek se mě zeptalo před celou skupinou a musel jsem o tom lhát protože celý tenhle problém se steroidy by se nám vymkl z ruky.
Децата са нещо различно- две деца ме попитаха пред цялата група и трябваше да излъжа защото тези стероидини глупости не са за тях.
Celý případ se vám vymkl z rukou.
Делото се обърна срещу вас, графе.
Zahrál tóninu sám, díky čemuž se mu jeho plán doslova vymkl z rukou.
Той извири зривяващата нота и това, буквално му се върна тъпкано.
Slyšel jsem, že Kijev se vymkl z rukou.
Чувам, че в Киев е било бурен.
Co když se jim ten jejich soukromý mejdan vymkl z rukou a Rocky se zranil?
Може партито им да е излязло извън контрол.
Jsem pryč dva dny a Daniel se vymkl z rukou.
Нямаме, колко два дни ли и Даниел вече се пропи?
Tenhle svár mezi tebou a Christopherem se vymkl z ruky.
Този двубой между тебе и Кристофър е извън контрол.
Troy Fontaine se mi asi trochu - vymkl z kontroly.
Мисля, че Трой Фонтейн трябва да изчезне от мен.
Mohlo dojít k souboji, který se vymkl z ruky-- jeho límec a tričko jsou roztrhnuté.
Възможно е да е бой излязъл от контрол.
Já jsem se vymkl z kontroly.
Така ли? Не, лъжа те. Как е, а?
Jeden nepříjemný svědek se mi vymkl z rukou.
Нещата са загрубели с враждебен свидетел.
2.1722819805145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Или по-скоро ден, в който изгубих себе си. 